Dateschutz & Sécherheetsbestëmmungen

Remark'en vun der Fiche médicale.

All Participant muss am Ufank vum Joer eng nei Fiche médicale ofginn.

a) Les animateurs disposent d’une boîte de premiers soins. Dans le cas de situations ponctuelles ou dans l’attente de l’arrivée du médecin, ils peuvent administrer les médicaments cités ci-dessous et ce à bon escient: Paracetamol, Reparil®, désinfectant (Cedium®), Fenistil®, Flamigel®.

b) «J’autorise le médecin à prendre les décisions qu’il juge urgentes et indispensables pour assurer l’état de santé de l’enfant, même s’il s’agit d’une intervention chirurgicale à défaut de pouvoir être contacté personnellement.»

c) Les informations contenues dans la fiche santé sont confidentielles. Les informations communiquées ici ne peuvent donc être divulguées si ce n’est au médecin ou tout autre personnel soignant consulté.

d) Le Participant ou en cas de minorité d’âge son représentant légal, donne par la signature de la présente fiche son consentement à ce que la FNEL utilise les données personnelles y reprises en cas de nécessité et pourra les transmettre au personnel soignant.

Remark'en vun der Souche d'inscription

Le / La soussigné(e)

• autorise la FNEL et le groupe à utiliser les données fournies par la présente souche pour les fichiers informatiques (usage interne au groupe et de la fédération)

• donne son accord que les photos prises lors des manifestations scoutes et sur lesquelles il / ou en cas de minorité son fils / sa fille figure puissent être publiées par la FNEL et le groupe dans la presse et dans tout autre but non-commercial lié à la communication de la fédération ou des groupes scouts.

Froen?

Da mellt iech w.e.g. op piwitschen(at)piwitschen.lu